Musik II

Oi!

Escrevi no post onde eu publiquei a primeira música que eu comecaria com uma série de cancoes do "Die Ärtzte", mas mudei de ideia. Até mesmo para nao ficar o mesmo tipo de música em sequência.

Hoje eu deixo para vocês escutarem a música chamada "Viva Colonia", como no português. A música é de autoria de uma banda mais velha do que eu, chamada De Höhner. A grafia do nome da banda é escrita no dialeto Kölsch, de Köln (Colonia). No alemao padrao o nome da banda seria escrito Die Hühner, que em português siginifica "As Galinhas".
Assim como o nome da banda é escrito, as músicas deles sao cantadas no dialeto local (terrível de entender!).

A banda é bem conhecida aqui na Alemanha e todos os anos faz shows no carnaval em Köln, a maior festa de carnaval na Alemanha.

Essa música é daquelas que me fez lembrar dos festivais de chopp em Feliz e das Oktoberfest em Blumenau. Quem já foi em alguma dessas festas (ou em outras tantas que existem) sabem do que eu estou falando.

Vale muito escutar, a música é contagiante!

"Nós acreditamos em Deus e ainda temos sede"

Música: Viva Colonia
Letra e Música: De Höhner
Álbum: Viva Colonia - 2004



Met ner Pappnas gebore dr Dom en dr Täsch,
han mir uns jeschwore: Mer jon unsre Wääch
Alles wat mer krieje künne, nemme mer och met,
weil et jede Augenbleck nur einmol jitt...

Mer jon zom F.C. Kölle un mer jon zom KEC
Mer drinke jän e Kölsch un mer fahre KVB
Henkelmännche - Millowitsch, bei uns es immer jet loss
Mer fiere jän, ejal of klein of jroß- wat et och koss'!

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.

Mer han däKölsche Klüngel un Arsch huh - su heiß' et he!
Alaaf op Ruusemondaach un Aloah CSD
Mer sin multikulinarisch - mer sin multikulturell
Mer sin in jeder Hinsicht aktuell - auch sexuell!

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab´n noch immer Durst.

Mer lääve hück - nit murje, zo schnell verjeiht die Zigg
L.M.A.A. ihr Sorje - mer lääve däAugenbleck

...un däes jenau jetz' !

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst

Da simmer dabei!

Frio Siberiano

Oi!

Desde quinta-feira a imprensa daqui noticia que uma massa de ar frio está vindo da Sibéria para cá.
Hoje já pudemos perceber a diferenca de temperatura e nevou pela segunda vez nesse inverno, a primeira vez no ano aqui em Freiburg. Aliás, esse inverno nem se compara ao inverno passado aqui, quando no final de novembro de 2010 já estava tudo coberto de neve e em dezembro, janeiro e fevereiro fez bastante frio.

Nesse inverno poucas vezes a temperatura caiu abaixo de zero, geralmente à noite. Algumas vezes, pela manha, tivemos que raspar o gelo do carro, antes de irmos para o trabalho, mas nada demais.
No momento que eu escrevo a temperatura já está -2°C, mas o frio mesmo está previsto para chegar no final da próxima semana, onde a temperatura poderá atingir -15°C aqui.

Enquanto isso, espero. Quem sabe essa semana precisarei usar minhas luvas e minha ceroula bege que ainda estao guardados na minha gaveta.

Boa semana a todos.

Tschüss!

PS.: Amanha tem música nova, e das boas. Daquelas que nao deixa ninguém sentado.

Musik I

Olá!

A partir de hoje vou tentar publicar uma vez por semana uma música em alemao.
Postarei o tocador de música e a letra para vocês acompanharem.
As músicas nao estarao disponíveis para download no blog.

Vou comecar com uma série de músicas da banda de punk rock chamada "Die Ärzte", de Berlim, bastante conhecida aqui na Alemanha. Foi a primeira banda que canta em alemao que eu escutei aqui, quando cheguei. Entretanto, aqui vai ter espaco para Schlager e Disco Fox também, tudo cantado em alemao.

Ainda estou procurando outro tocador, nao gosto muito deste. Se ficar muito pesado para carregar a página, deixem uma mensagem para mim para que eu saiba.

Espero que gostem!

Música: Super Drei
Composicao: Gonzalez, Urlaub
Letra: Felsenheimer, Gonzalez, Urlaub
Álbum: Planet Punk - 1995

Jetzt ist es wieder mal so weit, es war auch allerhöchste Zeit
Und wir sind wieder mal genial – tut uns furchtbar Leid
Wie immer schlauer als der Rest, also bitte keinen Neid
Halt die Beste Band der Welt – bei aller Bescheidenheit

Haben wir euch gefehlt? Habt ihr uns vermisst?
Ist euch jetzt klar, dass mit uns die Welt schöner ist?
Seid ihr wieder froh? Na, was für ein Glück!
Wir sagen Hallo, denn wir sind zurück, wir sind da
Wir sind wieder da

Wir lungern nur an Schulen rum, verkaufen kleinen Kindern Crack
Wir singen unzüchtige Lieder und gehen abends lange weg
Tischmanieren sind uns fremd, wir essen selten mit Besteck
Die Plattenfirma schickt uns jedes Jahr ’nen dicken Scheck

Habt ihr uns vermisst? Haben wir euch gefehlt?
Habt ihr heimlich geweint und die Tage gezählt?
Ja wir sind zurück und es riecht nach Urin
Wir sind die Ärzte – aus Berlin

Wie ein Hagelsturm an einem Sommertag
Wie ein plötzlicher Misston in der schönsten Melodie
Die einen findens scheiße, die anderen findens stark
Genau wie jedes Jahr, wir sind wieder da

Dia e Hora Marcados

Olá!

Esse é o primeiro post do novo ano, logo, precisa ser especial.

Quem lê o blog sabe que eu nao sou muito de escrever particularidades minhas, coisas pessoais e evito, até, emitir opinoes sobre determinados assuntos. Nao é para isso que esse blog existe. Escrevo apenas sobre coisas que acontecem por aqui, amenidades, curiosidades, passeios, viagens e o que vier mais na minha cabeca, mas nada de muito profundo ou polêmico. Entretanto, hoje quebrarei a "regra" e por um bom motivo.

Desde julho do ano passado eu a Bettina estamos noivos. Comunicamos à família dela que tínhamos noivado em agosto, após o casamento do irmao dela, Johannes, e no mesmo dia que fomos a Frankfurt buscar minha mae, chegando do Brasil.

Prefeitura de Freiburg - Fotógrafo: Timo Sigurdsson

Na última sexta-feira eu e a Bettina marcamos a data do nosso casamento. Nos casaremos, exatamente, daqui a cinco meses, no dia 02 de junho, primavera, quase verao, quando as flores e as árvores colorem todas as ruas da cidade. Nao haverá cerimônia religiosa. O ato oficial será na Prefeitura de Freiburg e depois comemoraremos num local ainda nao definido.

Estamos muito felizes e gostaríamos de compartilhar essa alegria com as pessoas que lêem o blog.

Que 2012 traga a todos somente coisas boas!

Tchüss!